Noch bis 24.2. | Aufruf Veranstaltung im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus

Internationale Wochen gegen Rassismus 2023 | International Weeks against Racism 2023 

*English Below*

Der Interkulturelle Rat in Deutschland ruft wieder gemeinsam mit zahlreichen bundesweiten Organisationen und Einrichtungen dazu auf, sich an den Internationalen Wochen gegen Rassismus zu beteiligen. In diesem Jahr finden die Wochen unter dem Motto „Misch Dich ein“ vom 20. März bis 2. April 2023 statt. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite https://stiftung-gegen-rassismus.de/iwgr.

Unter „Materialien“ steht der Informationsflyer in 15 Sprachen und in leichter Sprache zur Verfügung. Wir würden uns freuen, wenn auch in diesem Jahr wieder viele interessante und unterschiedliche Veranstaltungen und Veranstaltungsformate in Treptow-Köpenick stattfinden würden! Denn auch Treptow-Köpenick ist vielfältig und mischt sich ein! Veranstaltungshinweise senden Sie bitte bis zum 24.02.2023 unter Angabe von Datum, Uhrzeit, Ort, Veranstaltungstitel, Kurzbeschreibung und Veranstaltende an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Sie können ganz unkompliziert das Online-Formular nutzen: https://www.berlin.de/.../veranstalt.../formular.1169890.php 

"Get involved!" The Intercultural Council in Germany, together with numerous nationwide organisations and institutions, is again calling for participation in the International Weeks against Racism. This year, the weeks will take place from 20 March to 2 April 2023. You can find more information on the website https://stiftung-gegen-rassismus.de/iwgr.

Under "Materials" the flyer is available in 15 languages and in easy language. We would be delighted if many interesting and different events and activities will take place in Treptow-Köpenick again this year! Please send your event information by 24.02.2023, including details on date, time, location, event title, a short introduction and event organisers to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! or you can easily use the online form as well: https://www.berlin.de/.../veranstalt.../formular.1169890.php 

Dienstag 14.2. | One Billion Rising - Kundgbung und Tanzperformance gegen geschlechtsspezifische Gewalt

Aufruf und Einladung:

Die Aktivistin Aissatou Friedrich und die Gleichstellungsbeauftragten des Bezirks veranstalten in Koopoeration mit dem Zentrum für Demokratie am 14. Februar 2023 um 17 Uhr die Tanz-Aktion One Billion Rising das erste Mal am Schlossplatz in Treptow-Köpenick.

Dieses Jahr findet der Aktionstag der Kampagne One Billion Rising zum ersten Mal in Treptow-Köpenick statt.

Am 14. Februar wollen wir ein Zeichen gegen alle gecshlechtsspezifische Gewalt setzen. Dazu zählt Gewalt gegen cis und trans Frauen und Mädchen, nicht binäre und queere Menschen. Wir lassen uns von dieser Gewalt nicht unterkriegen!

Kommt um 17.00 Uhr zum Schlossplatz in Köpenick und macht mit Tanz und Bewegung sichtbar, wie viele Menschen sich für eine Welt ohne Gewalt einsetzen!

Der Bezirksbürgermeister Oliver Igel wird die Kundgebung am Schlossplatz um 17 Uhr eröffnen. Danach wird die Autorin und Aktivistin Alice Westphal einen Redebeitrag halten. Darauf folgt die Tanzperformance "Breal the Chain" - auf deutsch "Spreng die Ketten".

Eine Tanzanleitung findet ihr hier als Video:

https://www.youtube.com/watch?v=tWQVkRPeB8c&feature=youtu.be

Die Veranstaltung ist offen für alle Gender. Wir freuen uns über Euer Kommen!

Weitere Infos zu One Billion Rising: https://www.onebillionrising.de/

Mittwoch 25.01. | Workshop "Erfahrungen französischer Kriegsgefangener in Berlin" im Dokuzentrum NS Zwangsarbeit

Die Veranstaltungsreihe soll über die geschichtlichen Dokumente von Diskriminierung, Menschenverachtung und Diktatur aufzeigen, warum Bürgerbeteiligung, Partizipation und gesellschaftliches Engagement so wichtig sind.

ERFAHRUNGEN FRANZÖSISCHER KRIEGSGEFANGENER IN BERLIN | EXPERIENCES OF FRENCH PRISONERS OF WAR IN BERLIN

Mittwoch, 25.01.2023, 16:00 bis 20:00 Uhr

Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Britzer Straße 5, 12439 Berlin

Anmeldung: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bei Bedarf können Flüsterübersetzungen ins Französische oder Englische organisiert werden. In dem Workshop geht es um die wechselvolle Geschichte des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers Lichterfelde. Verschiedene Dimensionen wie die Struktur des Berliner Kriegsgefangenensystems, Zwangsarbeit oder verbotene Beziehungen werden in Kleingruppen vertieft.

Wednesday, 25.01.2023, 4 to 8 pm

Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Britzer Straße 5, 12439 Berlin

Anmeldung: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Whispered translations into French or English can be arranged if needed. The workshop is about the eventful history of the former prisoner of war camp in Lichterfelde. Various dimensions such as the structure of the Berlin prisoner of war system, forced labour or forbidden relationships are explored in small groups.

Hier klicken, um weitere Infos und Veranstaltungen im Rahmen der Reihe zu finden.

Montag 16.01. um 17 Uhr | DGB lädt zu Demokratengesprächen ins ZfD

Einladung des DGB-Kreisverbandes:

Der DGB-Kreisverband Treptow-Köpenick veranstaltet eine Fragestunde zur Wahl im Zentrum Für Demokratie Treptow-Köpenick.

Lass uns reden: Wahl-Déjà-vu, zurück auf Anfang? Demokratengespräche über die politische Zukunft im Bezirk und gute Arbeit.

Am 16. Januar um 17 Uhr findet unser DGB-Demokratengespräch statt. Mit dabei wollen diese Kandidaten sein:

• Bezirksbürgermeister Oliver Igel (SPD),
• Carolin Weingart (Die Linke),
• Claudia Leistner (B90/Grüne) und
• Joachim Schmidt (FDP)