Donnerstag 25.08. | Stadtführung im Treptower-Park "Die Himmel über Berlin" (engl./dt.)

Veranstaltungshinweis der Rabenakademie e.V.:

Die Himmel über Berlin Tour Treptow-Köpenick english/deutsch

Wir nehmen euch mit auf einen Spaziergang zu bedeutenden Frauen* aus Treptow-Köpenick. Wir erzählen euch von Frauen*, die hier lebten, arbeiteten, redeten, sich versteckten und zusammenschlossen – damals und heute. Lernt die Künstlerinnen*, Arbeiterinnen*, Wissenschaftlerinnen* und Aktivistinnen*, die Teil unserer Geschichte sind, kennen. Unsere Tour startet am S-Bahnhof Treptower Park auf der Parkseite.

Die Himmel über Berlin wird gefördert von der Partnerschaft für Demokratie Treptow-Köpenick im Rahmen des Bundesprogramms Demokratie leben!. Daher können wir vier kostenlose Stadtführungen anbieten. Sie sind teilweise auf deutsch, teilweise auf englisch, wir bieten bei Bedarf eine Übersetzung an.Bilinguale Touren (meldet euch an unter: tour[at]rabenakademie.de):

Donnerstag, 25. August 2022, 18-20 Uhr

Montag, 29. August 2022, 13-15.30 Uhr, entfällt – ein Alternativtermin folgt!

Samstag, 10. September 2022, 11-13 Uhr

+++

We will take you on a tour about the outstanding women* from Treptow-Köpenick. We will discuss women* who lived, worked, talked, hid and united here – then and now. We will get to know the artists, workers, scientists* and activists* who are part of our history. Our tour starts at the S-Bahn station Treptower Park on the park side.

Himmel über Berlin is funded by the Partnership for Democracy Treptow-Köpenick. Therefore we can offer four free city tours. They are partly in German, partly in English, we offer a translation if needed.Bilingual tours (register at tour[at]rabenakademie.de):

Thursday, 25. August 2022, 6-8 pm

Monday, August 29, 2022, 1-3:30 p.m., cancelled - an alternate date will follow!

Saturday, 10. September 2022, 11am-1pm